legal の語源ストーリー
legal と loyal は、もとは同じ1つのラテン語 legalis「法の」です。学者がラテン語から直接借りた形が legal で、15世紀に英語に入りました。一方、古フランス語の中で長い時間をかけて音が変わった形が loial で、英語の loyal(忠実な)になりました。「法を守る」から「主君に忠実な」へと意味が移ったのです。regal(王の)と royal(王の)も、同じように1つのラテン語から生まれた兄弟です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


