読む＋べきもの → 読むべき聖人伝 → 伝説
中世の修道院では、祈りの時間に聖人の一生を朗読しました。その書物を中世ラテン語で legenda と呼びました。legere「読む」から生まれた形で、「読まれるべきもの」という意味です。13世紀の聖人伝『黄金伝説』は特によく読まれ、奇跡の話であふれていました。そのため legend は、やがて「本当かどうか分からない言い伝え」の意味に広がります。地図の「凡例」も legend と言います。地図を「読む」ための説明だからです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：according to legend(伝説によると)
「読まれるべき物語」が原義。「あの選手はレジェンドだ」の使い方はもう日本語
人について「伝説的人物」の意味もあり、a living legend（生ける伝説）とも言う。myth は神々の話や「根拠のない通説」。
受験ミニ情報 発音は「レジェンド」で g は ʤ の音。形容詞 legendary のアクセントは第1音節 LEG。
言い換え（同じような意味）
legend と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 legenda(読まれるべきもの)← legere(読む) 中世の修道院では、祈りの時間に聖人の一生を朗読しました。その書物を中世ラテン語で legenda と呼びました。
伝説、伝説的人物（名詞）。コアイメージは「読まれるべき物語」です。
「読まれるべき物語」が原義。「あの選手はレジェンドだ」の使い方はもう日本語 同じ語源の lecture・lesson・legible とまとめて覚えると効率的です。
/ˈledʒənd/（レジェンド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。