読む＋こと → 聖書の朗読 → 授業・教訓
lesson の元は、ラテン語 lectio「読むこと」です。古フランス語で leçon となり、13世紀に英語に入りました。最初の意味は、教会の礼拝で読み上げる聖書の一節でした。イギリス国教会では、今もこの朗読を lesson と呼びます。そこから「先生が生徒に読み聞かせて教える部分」、さらに「授業」の意味になりました。「経験から学ぶ教え」の意味もあります。lecture（講義）とは、同じラテン語の動詞から生まれた兄弟です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：take lessons(レッスンを受ける)
昔の授業は聖書を「読む」ことだった。lecture(講義)と同じ「lect(読む)」家族
learn a lesson（教訓を得る）、teach A a lesson（Aを懲らしめる）、take lessons（習う）の形が頻出。
受験ミニ情報 lesson と lessen（減らす）は同じ発音。リスニングやつづり問題で混同をねらわれる。
言い換え（同じような意味）
lesson と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
lect(読む:ラテン語legere)+ion → 読むこと → 読んで学ぶこと → 授業 lesson の元は、ラテン語 lectio「読むこと」です。古フランス語で leçon となり、13世紀に英語に入りました。
授業、レッスン、教訓（名詞）。コアイメージは「読み聞かせて学ぶこと」です。
昔の授業は聖書を「読む」ことだった。lecture(講義)と同じ「lect(読む)」家族 同じ語源の lecture・lectern・legend とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlesən/（レッスン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。