collect の語源ストーリー
collect は、ラテン語 colligere「集める」の過去分詞 collectus から14世紀に入りました。col- は「共に」、legere は「拾い集める・選ぶ」です。legere には「読む」という意味もありました。文字を目で一つずつ拾い集めるのが「読む」ことだったのです。そのため lecture(講義)や legend(伝説)は「読まれるもの」から生まれました。一方で select(選び出す)や elect(選挙で選ぶ)は「選ぶ」の側の仲間です。collect には「教会の短い祈り」という名詞もあり、こちらは第1音節を強く読みます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

