select の語源ストーリー
select はラテン語 seligere「選び出す」の過去分詞 selectus から来ています。se-「離して」と legere「拾い集める・選ぶ」の組み合わせです。legere は文字を拾い集める動作から「読む」にもなり、lecture「講義」や legend「伝説」を生みました。英語の select は16世紀に入りました。1859年にはダーウィンが natural selection「自然選択」を進化論の中心に置きました。elect「選挙で選ぶ」は e-「外へ」を付けた兄弟語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

