〜へ＋一緒に → 一か所に集める → 集める・組み立てる
assemble は、俗ラテン語 *assimulare「一か所に集める」から生まれました。古フランス語 asembler を通って、1300年ごろ英語に入っています。ad「〜へ」と simul「一緒に」が組み合わさった語です。「一緒にする」が「集める」「組み立てる」になりました。同じ simul を含むフランス語 ensemble「一緒に」は、英語でも「合奏団」「ひとそろいの服」の意味で使われます。名詞は assembly です。工場の assembly line（組み立てライン）や、国連の General Assembly（総会）に使われています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：assemble a team(チームを編成する)
simul は「同じ・一緒」。similar(似た)・simultaneously(同時に)と同族。映画『アベンジャーズ』の Assemble!(集合!)
assemble は「集める」と「（自分たちが）集まる」の両方に使える。assemble furniture（家具を組み立てる）も頻出。
受験ミニ情報 freedom of assembly（集会の自由）は憲法・人権の長文で頻出。resemble（似ている）とつづりが似ているので混同注意。
言い換え（同じような意味）
assemble と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
as(〜へ ← ad)+semble(同じ・一緒 ← simul)→ 一緒の場所へ集める assemble は、俗ラテン語 *assimulare「一か所に集める」から生まれました。古フランス語 asembler を通って、1300年ごろ英語に入っています。
を組み立てる、集める、集まる（動詞）。コアイメージは「一か所に一緒にする」です。
simul は「同じ・一緒」。similar(似た)・simultaneously(同時に)と同族。映画『アベンジャーズ』の Assemble!(集合!) 同じ語源の resemble・simultaneous・similar とまとめて覚えると効率的です。
/əˈsembəl/（アセンブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
