B1動詞ラテン系

resembleの語源と意味

/rɪˈzembəl/リゼンブル

に似ている

パーツに分けると

re接頭辞強く古フランス語 re-
semble語根似るラテン語 similis

強く+似る → 姿がよく似ている → に似ている

コアイメージ
姿がよく似ている

resemble の語源ストーリー

resemble の semble は、ラテン語 similis「似ている」につながります。古フランス語 sembler は「〜のように見える」で、今のフランス語でも il semble que …「〜のようだ」と使います。それに re- を付けた resembler「よく似ている」が、14世紀に英語に入りました。similar「似た」や simulate「まねる」も、同じ similis の仲間です。英語の same「同じ」も、さかのぼると同じ印欧祖語に行き着くとされます。facsimile「ファクシミリ」は、ラテン語の fac simile「似たものを作れ」から来ています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    similis
    似ている
  2. 2
    古フランス語
    sembler
    〜のように見える
  3. 3
    古フランス語
    resembler
    よく似ている
  4. 4
    英語14世紀
    resemble

例文

The new station building resembles a huge ship from a distance.
新しい駅舎は遠くから見ると巨大な船に似ている。

よく使う形:resemble A(Aに似ている:前置詞不要)

暗記フック

similar(似た)と同じ simil 家族。他動詞なので resemble to としない・進行形にしないの2点が文法問題の定番

入試・使い方のポイント

resemble は他動詞。resemble to / with とはしない。

受験ミニ情報 A resembles B = A is similar to B。前置詞の有無が空所補充で狙われる。

派生語・言い換え受験で問われる形

resemblance名詞 類似

言い換え(同じような意味)

look like〜に似ている
be similar to〜と似ている

同じ語源の仲間(5語)

similar似たsimulateまねる(似せる)semblance見せかけ・外見
facsimile複写(似たものを作れ)
same同じ(同じ印欧祖語)

語根 simil(似ている・同じ)の単語をすべて見る →

語源で推理!ミニクイズ

resemble と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

resembleの語源は?

re(強意)+semble(似る ← similis「似た」)→ よく似ている resemble の semble は、ラテン語 similis「似ている」につながります。古フランス語 sembler は「〜のように見える」で、今のフランス語でも il semble que …「〜のようだ」と使います。

resembleの意味は?

に似ている(動詞)。コアイメージは「姿がよく似ている」です。

resembleの覚え方は?

similar(似た)と同じ simil 家族。他動詞なので resemble to としない・進行形にしないの2点が文法問題の定番 同じ語源の similar・simulate・semblance とまとめて覚えると効率的です。

resembleの発音は?

/rɪˈzembəl/(リゼンブル)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。