似せる＋する → まねる・装う → 模擬実験する
simulate は、ラテン語 simulare「似せる・ふりをする」の過去分詞から来ています。17世紀の英語では、主に「（病気などを）装う」の意味でした。対になる語に dissimulate があります。simulate は「ないものを、あるように見せる」こと。dissimulate は「あるものを、ないように見せる」こと、つまり本心を隠すことです。20世紀半ばにコンピュータが登場すると、現実の動きを再現して試す「模擬実験」の意味が広まりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：simulate real conditions(実際の条件を再現する)
「シミュレーション」の動詞形(×シュミレーション)。simil=似る(similar, resemble系)。似せて再現するイメージ
simulate an earthquake（地震を再現する）。simulated leather は「合成皮革（本物に似せた革）」。
受験ミニ情報 simulate illness（仮病を使う）の「装う」は feign / pretend と言い換え可能。
言い換え（同じような意味）
simulate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
simil(似ている ← similis)+ate → 似せて作る simulate は、ラテン語 simulare「似せる・ふりをする」の過去分詞から来ています。17世紀の英語では、主に「（病気などを）装う」の意味でした。
を模擬実験する、をまねる、を装う（動詞）。コアイメージは「本物に似せて見せる」です。
「シミュレーション」の動詞形(×シュミレーション)。simil=似る(similar, resemble系)。似せて再現するイメージ 同じ語源の similar・simulation・dissimulate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsɪmjəleɪt/（シミュレイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
