〜へ＋似る＋する → 似たものにする → 同化させる・吸収する
assimilate は、ラテン語 assimilare「似せる」の過去分詞から15世紀に英語に入りました。ad「〜へ」と similis「似ている」が合わさった語です。古い形は adsimilare でしたが、d が次の s に引きずられて s に変わりました。隣の音に似ていくこの変化を、言語学では assimilation（同化）と呼びます。この語自体が同化の実例です。英語での最初の意味は、食べ物を消化して体の一部にすることでした。そこから、人や文化が周りに溶けこむ意味へ広がりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：assimilate into A(A〈社会など〉に同化する)
simil=似る はsimilar・simulation(似せること)の仲間。「周囲とそっくりにする」=同化。移民論の最重要語の一つ
assimilate into A（Aに同化する）・assimilate information / knowledge（知識を吸収する）。移民・文化の長文の最重要語。
受験ミニ情報 アクセントは -SIM-。assimilate＝absorb（知識を吸収する）の言い換えが出る。integration との意味の違いを問う長文もある。
言い換え（同じような意味）
assimilate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
as(〜へ)+simil(似た ← similis)+ate → 似たものに変えて取り込む → 同化する assimilate は、ラテン語 assimilare「似せる」の過去分詞から15世紀に英語に入りました。ad「〜へ」と similis「似ている」が合わさった語です。
を同化させる、吸収する;同化する（動詞）。コアイメージは「似たものにして取りこむ」です。
simil=似る はsimilar・simulation(似せること)の仲間。「周囲とそっくりにする」=同化。移民論の最重要語の一つ 同じ語源の similar・simulate・resemble とまとめて覚えると効率的です。
/əˈsɪməleɪt/（アシミレイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
