〜に＋印＋結果 → 割り当て → 任務・課題
assignment は、古フランス語 assignement から14世紀ごろ英語に入りました。最初は法律の言葉で、財産や権利を誰かに「割り当てる、譲り渡す」ことを指しました。今も契約書では、権利の譲渡を assignment と呼びます。やがて「割り当てられた仕事」の意味が広がりました。新聞記者やカメラマンが取材に派遣されているときは on assignment と言います。学校では先生から割り当てられる「課題」です。同じ語が、譲渡・任務・宿題をまとめて表しています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：hand in an assignment(課題を提出する)
sign(印)を付けて「これは君の分」と割り当てる。homeworkよりかたい語で大学の課題にも使う
homework は不可算だが assignment は可算：an assignment, two assignments。hand in / submit an assignment（課題を出す）。
受験ミニ情報 可算・不可算（assignment は可算、homework は不可算）が正誤問題で狙われる。g は発音しない。
言い換え（同じような意味）
assignment と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
as(〜へ)+sign(印 ← ラテン語signum)+ment → 印をつけて割り当てられたもの=課題 assignment は、古フランス語 assignement から14世紀ごろ英語に入りました。最初は法律の言葉で、財産や権利を誰かに「割り当てる、譲り渡す」ことを指しました。
課題、宿題;割り当て（名詞）。コアイメージは「割り当てられたもの」です。
sign(印)を付けて「これは君の分」と割り当てる。homeworkよりかたい語で大学の課題にも使う 同じ語源の assign・sign・signal とまとめて覚えると効率的です。
/əˈsaɪnmənt/（アサインメント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
