形作る → 本物らしくこしらえる → ふりをする
feign の祖先は、ラテン語の fingere「粘土をこねて形を作る」です。手で形を作る動きから、「話をこしらえる」「うそを作る」の意味が生まれました。古フランス語の feindre を通って、13世紀に英語に入ります。同じ動詞の過去分詞からは faint（気が遠くなる）も生まれました。元は「ふりをした・力のない」という意味でした。サッカーなどのフェイント（feint）も同じ家族です。g を読まないのは、reign や foreign と同じつづりの癖です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：feign ignorance(知らないふりをする)
fiction(フィクション)と同語源。「作り話を演じる」=ふりをする
feign illness（仮病を使う）、feign ignorance（知らないふりをする）の形で出る。pretend より書き言葉向き。
受験ミニ情報 g は発音しない（フェイン）。feign＋名詞、feign to do の形。難関私大の語彙問題で pretend の言い換えとして出る。
言い換え（同じような意味）
feign と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 fingere(形作る・でっち上げる)。fiction(作り話)や figure と同語源 feign の祖先は、ラテン語の fingere「粘土をこねて形を作る」です。手で形を作る動きから、「話をこしらえる」「うそを作る」の意味が生まれました。
を装う、のふりをする（動詞）。コアイメージは「形だけこしらえる」です。
fiction(フィクション)と同語源。「作り話を演じる」=ふりをする 同じ語源の fiction・figure・faint とまとめて覚えると効率的です。
/feɪn/（フェイン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。