C2形容詞ラテン系

felicitousの語源と意味

/fəˈlɪsɪtəs/フェリシタス

(表現・行動が)実に適切な、幸運な

パーツに分けると

felic語根幸福な・実り多いラテン語 felix
ous接尾辞〜に満ちた

幸福+満ちた → 運よく決まった → 実に適切な

コアイメージ
幸運なほどぴったり

felicitous の語源ストーリー

felicitous は felicity(至福)に、形容詞を作る -ous が付いた語です。ラテン語の felix は、元は「実りが多い」という意味でした。豊かな実りは幸せにつながるので、「幸福な・幸運な」の意味になります。英語の felicitous は、今では主に言葉や選択が「うまく決まった」ことを表します。ちょうどいい言葉が見つかるのは、ちょっとした幸運だからです。猫のキャラクターの Felix や、女性の名前 Felicity も同じ felix から来ています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    felix
    幸福な・実り豊かな
  2. 2
    ラテン語
    felicitas
    幸福
  3. 3
    英語14世紀
    felicity
    至福
  4. 4
    英語18世紀
    felicitous

例文

The translator found a particularly felicitous phrase to capture the poem's ambiguity.
その翻訳者は、その詩の曖昧さを捉える実に的確な表現を見つけた。

よく使う形:a felicitous phrase(実に的確な言い回し)

暗記フック

felicity(至福)と同根felic=幸福。「幸運にもぴったり合う」表現

入試・使い方のポイント

a felicitous phrase(うまい言い回し)のように、言葉・表現の適切さをほめるのが主な使い方。反意語は infelicitous。

受験ミニ情報 アクセントは第2音節 fe-LI-ci-tous。apt や appropriate の言い換えとして超難関大の語彙で出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

felicity名詞 至福・適切さ
felicitously副詞 適切に

言い換え(同じような意味)

apt適切な
well-chosenよく選ばれた
fortunate幸運な

同じ語源の仲間(5語)

felicity至福・うまい言い回し
infelicitous不適切な
felicitate祝う
female女性の(同じ印欧祖語の遠い親戚)
feminine女性らしい(遠い親戚)

ほかの言語の兄弟

ラテン語felix幸福な
イタリア語felice幸せな
スペイン語feliz幸せな

語源で推理!ミニクイズ

felicitous と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

felicitousの語源は?

felic(幸福な ← felix)+itous(形容詞)→ ぴったりと幸運に恵まれた felicitous は felicity(至福)に、形容詞を作る -ous が付いた語です。ラテン語の felix は、元は「実りが多い」という意味でした。

felicitousの意味は?

(表現・行動が)実に適切な、幸運な(形容詞)。コアイメージは「幸運なほどぴったり」です。

felicitousの覚え方は?

felicity(至福)と同根felic=幸福。「幸運にもぴったり合う」表現 同じ語源の felicity・infelicitous・felicitate とまとめて覚えると効率的です。

felicitousの発音は?

/fəˈlɪsɪtəs/(フェリシタス)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。