B2形容詞ラテン系

simultaneousの語源と意味

/ˌsaɪməlˈteɪniəs/サイマルテイニアス

同時の、同時に起こる

パーツに分けると

simul語根同時にラテン語 simul
ous接尾辞〜の性質の

同時に+性質 → 同時に起こる

コアイメージ
同じ瞬間に重なる

simultaneous の語源ストーリー

ラテン語 simul は「同時に・一緒に」で、similis「似ている」と同じ *sem-「一つ」の仲間です。中世ラテン語で simultaneus が作られ、17世紀に英語に入りました。momentaneus「一瞬の」などの形にならったとされます。simultaneous interpretation「同時通訳」が大規模に使われたのは、第二次世界大戦後のニュルンベルク裁判です。4つの言語を、イヤホンで同時に聞ける仕組みが整えられました。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    印欧祖語
    *sem-
    一つ
  2. 2
    ラテン語
    simul
    同時に・一緒に
  3. 3
    中世ラテン語
    simultaneus
    同時の
  4. 4
    英語17世紀
    simultaneous

例文

The event was broadcast with simultaneous interpretation into five languages.
そのイベントは5か国語への同時通訳付きで放送された。

よく使う形:simultaneous interpretation(同時通訳)

暗記フック

「同時通訳=simultaneous interpretation」で覚える。simul(同時)はsimilar(似た)と同じ「同じ」ファミリー

入試・使い方のポイント

simultaneous with A(Aと同時の)。副詞 simultaneously は at the same time の言い換え。

受験ミニ情報 アクセントは -TA- の位置(si-mul-TA-ne-ous)。米音では最初を「サイ」、英音では「シ」と読むことが多い。

派生語・言い換え受験で問われる形

simultaneously副詞 同時に
simultaneity名詞 同時性

言い換え(同じような意味)

concurrent同時に起こる
synchronous同期した
at the same time同時に

同じ語源の仲間(5語)

語根 simil(似ている・同じ)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語simultané同時の
スペイン語simultáneo同時の

語源で推理!ミニクイズ

simultaneous と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

simultaneousの語源は?

simul(同時に)+taneous → 同じ時に起こる ラテン語 simul は「同時に・一緒に」で、similis「似ている」と同じ *sem-「一つ」の仲間です。中世ラテン語で simultaneus が作られ、17世紀に英語に入りました。

simultaneousの意味は?

同時の、同時に起こる(形容詞)。コアイメージは「同じ瞬間に重なる」です。

simultaneousの覚え方は?

「同時通訳=simultaneous interpretation」で覚える。simul(同時)はsimilar(似た)と同じ「同じ」ファミリー 同じ語源の simultaneously・similar・simulate とまとめて覚えると効率的です。

simultaneousの発音は?

/ˌsaɪməlˈteɪniəs/(サイマルテイニアス)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。