C1名詞ラテン系

semblanceの語源と意味

/ˈsembləns/センブランス

外観、うわべ、〜らしきもの

パーツに分けると

sembl語根似る古フランス語 sembler
ance接尾辞状態フランス語 -ance

似る+状態 → 似て見えるもの → 外観・うわべ

コアイメージ
本物に似せた外見

semblance の語源ストーリー

semblance の元は古フランス語 sembler「〜のように見える」です。この動詞は、ラテン語 similis「似ている」から作られた similare にさかのぼります。英語には14世紀に入り、「外見」や「似ていること」を表しました。現代では、中身が伴わない「うわべ」の意味でよく使います。a semblance of order は「秩序らしきもの」です。resemble「似ている」も、同じ sembler に re- を付けた語です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    similis
    似ている
  2. 2
    古フランス語
    semblance
    外見・類似
  3. 3
    中英語
    semblaunce
    外見
  4. 4
    英語14世紀
    semblance

例文

After months of conflict, the city has finally regained some semblance of normality.
数か月の紛争を経て、その都市はようやくいくらか平常らしさを取り戻した。

よく使う形:a semblance of normality(平常時らしい見かけ)

暗記フック

similar・resemble と同じ simil(似た)家族。「本物に似せたうわべ」

入試・使い方のポイント

a semblance of A は「Aらしきもの」。some や any とともに、否定や条件の文で使われやすい。

受験ミニ情報 定型 a semblance of normality/order/control は上級長文でよく使われる。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

appearance外観
likeness類似

同じ語源の仲間(5語)

語根 simil(似ている・同じ)の単語をすべて見る →

語源で推理!ミニクイズ

semblance と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

semblanceの語源は?

sembl(似る:simulare/similis)+ance → 似せた見かけ semblance の元は古フランス語 sembler「〜のように見える」です。この動詞は、ラテン語 similis「似ている」から作られた similare にさかのぼります。

semblanceの意味は?

外観、うわべ、〜らしきもの(名詞)。コアイメージは「本物に似せた外見」です。

semblanceの覚え方は?

similar・resemble と同じ simil(似た)家族。「本物に似せたうわべ」 同じ語源の resemble・resemblance・similar とまとめて覚えると効率的です。

semblanceの発音は?

/ˈsembləns/(センブランス)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。