共に＋任命された → 同じ役職の仲間 → 同僚
colleague は、ラテン語 collega から、フランス語 collègue を通って16世紀に入りました。col- は「共に」、legare は「代表として任命する」です。collega は、同時に同じ役職に任命された仲間を指しました。古代ローマでは最高の役職である執政官（consul）が毎年2人選ばれ、互いに collega でした。2人とも相手の決定を止める権限を持っていました。college（大学）も、collega から生まれた collegium「仲間の集まり」が元です。delegate（代表として送る）も legare の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a colleague of mine(私の同僚)
「同じリーグ(league)で戦う仲間」とこじつけると忘れない。college(共に学ぶ場=大学)もそっくりな親戚。
colleague は職場の同僚（主に専門職）。co-worker はより一般的。a colleague of mine（私の同僚の一人）の形も頻出。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 COL-league、発音は「カリーグ」。つづり -eague と college との混同が書き取りで狙われる。
言い換え（同じような意味）
colleague と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
col(共に)+league(選ばれた人 ← legare 選ぶ・任命する)→ 共に選ばれて働く人 colleague は、ラテン語 collega から、フランス語 collègue を通って16世紀に入りました。col- は「共に」、legare は「代表として任命する」です。
同僚（名詞）。コアイメージは「同時に任命された仲間」です。
「同じリーグ(league)で戦う仲間」とこじつけると忘れない。college(共に学ぶ場=大学)もそっくりな親戚。 同じ語源の college・collegial・delegate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkɑːliːɡ/（カリーグ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
