ゆるめて手放す＋される人 → 貸してもらう人 → 借り手
lessee は、アングロ＝フランス語から来た法律の語で、15世紀ごろから使われています。動詞 lesser「貸す・手放す」に、「〜される人」を表す -ee が付きました。lesser の元はラテン語 laxare「ゆるめる」です。持っている土地を「ゆるめて手放す」ことが「貸す」になりました。-ee は、フランス語の過去分詞の語尾 -é から来ています。イングランドでは中世から長いあいだ、法廷で「法律フランス語」が使われていました。employee（雇われる人）や trainee（訓練を受ける人）の -ee も、この流れをくむ語尾です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the lessee and the lessor（借り手と貸し手）
lease される（ee）人＝借り手。employee と同じ -ee
lessee（借り手）と lessor（貸し手）。-ee が「される人」、-or が「する人」。契約書の英語で頻出。
受験ミニ情報 -ee（される人）と -er/-or（する人）の対比：employee / employer、interviewee / interviewer。
言い換え（同じような意味）
lessee と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
less(貸す←laxare ゆるめる)+ee(される人)→借り手 lessee は、アングロ＝フランス語から来た法律の語で、15世紀ごろから使われています。動詞 lesser「貸す・手放す」に、「〜される人」を表す -ee が付きました。
（土地・建物などの）借り手、賃借人（名詞）。コアイメージは「貸してもらう側の人」です。
lease される（ee）人＝借り手。employee と同じ -ee 同じ語源の lease・release・relax とまとめて覚えると効率的です。
/leˈsiː/（レスィー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
