保つ＋人 → 土地を保有して使う人 → 借り手
tenant は、古フランス語 tenir「保つ」の現在分詞 tenant「保っている（人）」から来ています。中世のイギリスでは、土地はすべて王のものという考え方がありました。貴族も農民も、上の人から土地を「保有」させてもらっていたのです。その保有者が tenant でした。今は家や部屋、店の区画を借りる人を指します。同じ形は lieutenant（中尉・副官）にも入っています。lieu「場所」＋tenant「保つ人」で、上官の場所を代わりに守る人です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a tenant of the building(その建物の入居者)
ビルの「テナント募集」でおなじみ。ten(保つ)を持つ maintain・contain と同じ語根
landlord（家主）⇔ tenant（借家人）の対が頻出。rent A from B「BからAを借りる」と一緒に出る。
受験ミニ情報 landlord ⇔ tenant の対比が長文・リスニングで頻出。強勢は第1音節 TEN-ant。
言い換え（同じような意味）
tenant と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 tenere(保つ・持つ)→ 土地・建物を保有して使う人 tenant は、古フランス語 tenir「保つ」の現在分詞 tenant「保っている（人）」から来ています。中世のイギリスでは、土地はすべて王のものという考え方がありました。
賃借人、テナント、住人（名詞）。コアイメージは「土地を持って使う人」です。
ビルの「テナント募集」でおなじみ。ten(保つ)を持つ maintain・contain と同じ語根 同じ語源の lieutenant・tenure・tenement とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtenənt/（テナント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
