伸ばす → ある方向へ向かう → 〜しがちである
英語には2つの tend があります。1つは「〜する傾向がある」の tend です。ラテン語の tendere「伸ばす・向かう」から来ています。弓の弦をぴんと張るように、ある方向へ伸びていくイメージです。人の行動がいつも同じ方向へ伸びていけば、「〜しがちだ」になります。もう1つは「世話をする」の tend です。こちらは attend（付き添う）の頭が落ちた形です。tend a garden（庭の手入れをする）はこちらの tend です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：tend to do(〜する傾向がある)
tend=伸ばす・向かう。テント(tent)は布をピンと「伸ばした」もの。気持ちがそちらへ伸びる=傾向
tend to do「〜しがちだ」が最重要。tend to＋名詞 は「〜の世話をする」（tend to the sick＝病人の世話をする）。
受験ミニ情報 tend to do ≒ be inclined to do / be apt to do の言い換えは定番。tend to の後に動詞の原形か名詞かで意味が変わる。
言い換え（同じような意味）
tend と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語tendere(伸ばす・ある方向へ向かう)→ ある方向に心が向かう → 〜しがちである 英語には2つの tend があります。1つは「〜する傾向がある」の tend です。
〜する傾向がある（動詞）。コアイメージは「ある方向へ伸びていく」です。
tend=伸ばす・向かう。テント(tent)は布をピンと「伸ばした」もの。気持ちがそちらへ伸びる=傾向 同じ語源の tendency・extend・intend とまとめて覚えると効率的です。
/tend/（テンド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。