読む＋できる → 読み取れる → 判読できる
legible と readable は、どちらも「読める」と訳されます。しかし意味が違います。legible は「文字の形がはっきりしていて判読できる」こと。readable は「内容が読みやすい、楽しく読める」ことです。legible は後期ラテン語の legibilis から、1400年ごろに英語に入りました。leg は legere「読む」、-ible は「〜できる」です。反対語の illegible は「判読できない」で、なぐり書きのメモなどの説明によく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：barely legible(ほとんど判読できない)
leg(読む)+ible(可能)
legible は字の形、readable は内容の読みやすさ。Write legibly.（はっきりした字で書きなさい）は答案の注意書きの定番。
受験ミニ情報 反対語 illegible は l が2つ続く。eligible（資格のある）と見た目が似ているので混同に注意。
言い換え（同じような意味）
legible と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
leg(読む ← legere)+ ible(できる)→ 読むことができる legible と readable は、どちらも「読める」と訳されます。しかし意味が違います。
読みやすい、判読できる（形容詞）。コアイメージは「読み取ることができる」です。
leg(読む)+ible(可能) 同じ語源の legend・lecture・elegant とまとめて覚えると効率的です。
/ˈledʒəbəl/（レジブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
