〜でない＋法の → 法にかなわない → 違法の
illegal は、legal「法の・合法の」に否定の in- が付いた形です。l の前では、発音しやすいように in が il に変わります。illogical や illiterate も同じ変化です。legal の元はラテン語の lex「法」でした。同じ lex から、フランス語を通って loyal「忠実な」も生まれています。元は「法を守る」という意味でした。英語には legal と loyal という、出どころが同じで形の違う2語がそろっています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：illegal parking(違法駐車)
legal(合法の)に否定の il が付いた形。l の前では in が il に変化(illegal, illogical)。lex(法)の仲間
it is illegal to do（〜するのは違法だ）が基本形。illegal immigrants（不法移民）は社会問題の長文で頻出。
受験ミニ情報 否定の接頭辞の選び分け（il-legal、ir-regular、im-possible、in-correct）が語形成問題に出る。
言い換え（同じような意味）
illegal と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
il(否定 ← in)+leg(法 ← lex)+al(の)→ 法にかなっていない → 違法の illegal は、legal「法の・合法の」に否定の in- が付いた形です。l の前では、発音しやすいように in が il に変わります。
違法の（形容詞）。コアイメージは「法にかなわない」です。
legal(合法の)に否定の il が付いた形。l の前では in が il に変化(illegal, illogical)。lex(法)の仲間 同じ語源の legal・legislation・legitimate とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈliːɡəl/（イリーガル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
