個人の＋法 → 一人のための法 → 特権
privilege は、ラテン語 privilegium から来ています。privus は「個人の」、lex は「法」です。古代ローマでは、特定の個人だけを対象にした法をこう呼びました。最初は、ある人を罰する法も、ある人を優遇する法も含んでいました。ローマ最古の成文法とされる十二表法は、個人を狙い撃ちにする privilegium を禁じていたと伝えられます。やがて優遇の意味が中心になり、「特権」を表すようになりました。今では It's a privilege to 〜（〜できて光栄です）のようにも使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：enjoy a privilege(特権を享受する)
「プライベート(privi)な法律(leg)」=その人だけに適用される法→特権。格差社会を扱う評論文のキーワード。
privileged（恵まれた・特権のある）は格差の話題で頻出。the privileged（特権階級）、underprivileged（恵まれない）も。
受験ミニ情報 つづりは privi-lege（d は入らない）。アクセントは第1音節 PRIV。knowledge につられて -dge と書く誤りが多い。
言い換え（同じような意味）
privilege と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
privi(個人の ← privus)+leg(法 ← lex)→ 特定の個人だけの法 → 特権 privilege は、ラテン語 privilegium から来ています。privus は「個人の」、lex は「法」です。
特権、恩恵（名詞）。コアイメージは「その人だけのための法」です。
「プライベート(privi)な法律(leg)」=その人だけに適用される法→特権。格差社会を扱う評論文のキーワード。 同じ語源の private・privacy・legal とまとめて覚えると効率的です。
/ˈprɪvəlɪdʒ/（プリビレッジ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。