名誉 → 尊敬・光栄 → 敬意を表す
honor は、ラテン語 honor「名誉・官職」から古フランス語を通って入りました。古代ローマでは、官職を決まった順に上っていく道すじを cursus honorum（名誉の道）と呼びました。イギリス英語では honour、アメリカ英語では honor と書きます。この違いを広めたのは、アメリカのノア・ウェブスターの辞書です。1828年の辞書で、colour→color のように u を落としたつづりを採用しました。発音では h を読みません。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in honor of A(Aに敬意を表して)
ラテン語 honor(名誉)がほぼそのまま英語に。h を発音しない「オナー」に注意。honest(正直な)も同じ仲間
It is an honor to do（〜できて光栄だ）、in honor of A（Aを記念して・たたえて）が頻出。
受験ミニ情報 h が無音なので an honor。in honor of は前置詞句の空所補充で狙われる。
言い換え（同じような意味）
名誉 → 尊敬・光栄 → 敬意を表す honor は、ラテン語 honor「名誉・官職」から古フランス語を通って入りました。古代ローマでは、官職を決まった順に上っていく道すじを cursus honorum（名誉の道）と呼びました。
名誉、光栄（名詞）。コアイメージは「人から認められる誇り」です。
ラテン語 honor(名誉)がほぼそのまま英語に。h を発音しない「オナー」に注意。honest(正直な)も同じ仲間 同じ語源の honest・honorable・honorary とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɑːnɚ/（アナー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
