advantage の語源ストーリー
テニスでデュースの後に1点取ると、審判は Advantage と告げます。勝利に向けて相手より一歩「前」に出た状態だからです。advantage の元は古フランス語 avantage で、avant「前に」に名詞を作る -age が付いた形です。avant は、後期ラテン語 abante「前に」から来ています。中英語では avauntage と書かれ、d はありませんでした。のちに ad-「〜へ」の付く語と勘違いされて d が入りました。advance と同じ経過をたどった兄弟の語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

