（報いを）得る → 値するもの → 長所・功績・価値
merit は、ラテン語の meritum「値するもの・功績」から来ています。動詞 merere は「（給料などを）稼ぐ・受けるに値する」でした。ローマの兵士が軍に勤めて給料を得ることにも使われた語です。つまり merit は「働いて手にした値打ち」です。同じ動詞から emeritus も生まれました。e-（外へ）＋meritus で「勤めを終えて退いた人」、professor emeritus は「名誉教授」です。日本語の「メリット」は「利点」ですが、英語では「長所・功績」の意味が中心です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：judge on merit(実力・価値で判断する)
日本語の「メリット」そのもの。ただし英語では「利益」よりも「長所・功績」の意味が中心
動詞 merit は「〜に値する」= deserve。merit attention（注目に値する）。on its merits（それ自体の価値で）。
受験ミニ情報 動詞 merit = deserve の言い換えが頻出。「メリット・デメリット」は英語では advantages and disadvantages が自然。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 merere(値する)の過去分詞 meritum(値するもの)→ 長所 merit は、ラテン語の meritum「値するもの・功績」から来ています。動詞 merere は「（給料などを）稼ぐ・受けるに値する」でした。
長所、価値（名詞）。コアイメージは「働いて得た値打ち」です。
日本語の「メリット」そのもの。ただし英語では「利益」よりも「長所・功績」の意味が中心 同じ語源の demerit・meritorious・emeritus とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmɛrɪt/（メリット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。