害する＋〜の性質 → 害をなす → 有害な
deleterious は delete（削除する）と見た目が似ていますが、語源は別です。ギリシャ語の dēlētērios「有害な」から来ていて、dēleisthai「害する」にさかのぼります。delete はラテン語の delere「消す」から来た語で、つながりはありません。英語に入ったのは17世紀です。医学・科学の文章でよく使われる硬い語です。deleterious effects on health（健康への有害な影響）のような形で出てきます。harmful の格調高い言い換えです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：deleterious effects(有害な影響)
見た目は delete(削除する)に似るが別語源(ギリシャ語 dēleisthai「害する」)。harmful の硬い言い方と覚える
deleterious effect(s) on A（Aへの有害な影響）が定型。harmful・detrimental と言い換えられる。
受験ミニ情報 発音は del-i-TEER-i-əs（第3音節に強勢）。難関私大の同意語選択で harmful が正解になる型。
言い換え（同じような意味）
ギリシャ語dēlētḗrios(破壊的な ← dēleîsthai 害する)より deleterious は delete（削除する）と見た目が似ていますが、語源は別です。ギリシャ語の dēlētērios「有害な」から来ていて、dēleisthai「害する」にさかのぼります。
有害な（形容詞）。コアイメージは「体や物に害をなす」です。
見た目は delete(削除する)に似るが別語源(ギリシャ語 dēleisthai「害する」)。harmful の硬い言い方と覚える 同じ語源の deleteriously・deleteriousness・deleterious mutation とまとめて覚えると効率的です。
/ˌdeləˈtɪriəs/（デリティリアス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
