民衆＋の → 民衆の → 多くの人に好かれる → 人気のある
popular は、もとは「人気がある」ではなく「民衆の」という意味でした。ラテン語の popularis は、元老院の貴族に対して、ふつうの市民の側を指す言葉です。共和政ローマの末期には、民衆の支持で力を得ようとする政治家たちが populares（民衆派）と呼ばれました。英語に入った15世紀末も、「民衆の・公の」の意味です。「多くの人に好かれる」の意味が広まったのは17世紀ごろからでした。popular vote（一般投票）には、今も古い意味が残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：popular among students(生徒の間で人気がある)
「ポップス(popular musicの略)」の popular。popul=民衆、people の親戚
be popular with [among] A（A に人気がある）。前置詞 with / among を問う空所補充が頻出。
受験ミニ情報 popularity のアクセントは pop-u-LAR-i-ty。-ity の直前に強勢が移る型で、発音問題に出る。
言い換え（同じような意味）
popular と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 populus(民衆)→ popularis(民衆の)。「民衆に広く好かれる」が原義。people と同じ語根 popular は、もとは「人気がある」ではなく「民衆の」という意味でした。ラテン語の popularis は、元老院の貴族に対して、ふつうの市民の側を指す言葉です。
人気のある（形容詞）。コアイメージは「民衆に広まった」です。
「ポップス(popular musicの略)」の popular。popul=民衆、people の親戚 同じ語源の population・people・populace とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpɑːpjələr/（ポピュラー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
