人々＋〜にする → 人を住まわせる → 居住する
古代のラテン語には populari という別の動詞があり、意味は「荒らす・略奪する」でした。populus「民衆」とどう関係するのかは、はっきりしません。英語の depopulate「人口を減らす」は、この系統の depopulari「荒らし尽くす」から来た語です。一方、中世ラテン語では populare が「人を住まわせる」の意味で使われました。英語の populate はこちらの流れで、16世紀後半に現れました。今は densely populated（人口が密集した）の形で、地理の英文によく出ます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：densely populated(人口が密集した)
popul（人々）＋ate（にする）＝人で満たす。
受け身 be populated by A（Aが住んでいる）が多い。densely / sparsely populated（人口密度が高い／低い）。
受験ミニ情報 populous（人口の多い）・popular（人気の）との区別が語彙問題に出る。
言い換え（同じような意味）
populate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
popul(人々)+ate(にする)→人で満たす→居住する 古代のラテン語には populari という別の動詞があり、意味は「荒らす・略奪する」でした。populus「民衆」とどう関係するのかは、はっきりしません。
（場所に）住む、居住する; 〔受け身で〕人が住んでいる; 人を住まわせる（動詞）。コアイメージは「人で満たす」です。
popul（人々）＋ate（にする）＝人で満たす。 同じ語源の population・popular・people とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpɑpjəˌleɪt/（パピュレイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
