seclusion の語源ストーリー
seclusion は、ラテン語 secludere「離して閉じ込める」から作られた名詞です。se- は「離れて」、claudere は「閉じる」を表します。英語では動詞 seclude が先に15世紀に現れ、名詞 seclusion は17世紀に加わりました。修道院の奥や人里離れた屋敷で、人と会わずに暮らすのがこの語の典型的な場面です。江戸時代の鎖国を、英語で the policy of national seclusion と訳すこともあります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

