離して＋閉じる＋された → 閉ざされて離れた → 人里離れた
secluded は、動詞 seclude の過去分詞です。seclude はラテン語の secludere から来ていて、se-「離して」と claudere「閉じる」の組み合わせです。15世紀の英語では「締め出す」という強い意味で使われました。やがて「外から閉ざされた静かな場所」を表す形容詞として定着します。a secluded beach は、観光客の少ない静かな浜辺です。同じ claudere から、修道院などにこもって暮らす recluse「世捨て人」も生まれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a secluded beach(人けのない浜辺)
セ（離れて）＋クルード（閉じる）＝外から閉ざされた静かな場所。
a secluded beach / spot / village（人里離れた浜辺・場所・村）の形で使う。isolated より「静かで心地よい」響き。
受験ミニ情報 in seclusion（人目を避けて）も準1級レベル。isolated は「孤立した」で否定的、secluded は好ましい場合が多い。
言い換え（同じような意味）
secluded と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
se(離して)+clud(閉じる)+ed(された)→閉ざされた→人里離れた secluded は、動詞 seclude の過去分詞です。seclude はラテン語の secludere から来ていて、se-「離して」と claudere「閉じる」の組み合わせです。
人里離れた、人目につかない; 隠遁した（形容詞）。コアイメージは「閉ざされて離れた」です。
セ（離れて）＋クルード（閉じる）＝外から閉ざされた静かな場所。 同じ語源の exclude・include・conclude とまとめて覚えると効率的です。
/sɪˈkluːdɪd/（シクルーディッド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
