insular の語源ストーリー
insular は、ラテン語 insula「島」の形容詞です。最初は文字どおり「島の・島に住む」の意味でした。18世紀後半には、外の世界を知らない「偏狭な・閉鎖的な」の意味も生まれます。島国イギリスの人々が、自分たちの気質を表すのにも使った語です。insula は古フランス語を通って isle(島)にもなりました。一方 island は、古英語 igland から来た別の語です。isle につられて、発音しない s が後から書き加えられました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


