例例文
“How many people are coming?” “Let me see... about twenty, I think.”
「何人来るの?」「ええと…20 人くらいかな」
EN英英で言うと
used when you are thinking about what to say
源語源・イメージ

「考えさせて(見させて)」。
!入試ポイント
答えを考える間をつなぐ言葉。Let's see. / Well... も同じ。
質問されて答えを考えるときの「ええと・そうですね」。少し間を取ってから答えを続ける。Let's see. / Well... も同じ働き。文字どおり「見せて」の意味(Let me see your ticket.)もあるので、後ろに目的語があるかで判断する。
同じ意味Let's see.Well...
VSここが違う!
Let me see.vsLet me think about it.
Let me think about it は答えを後に持ち越して「考えさせて」。Let me see はその場で考えながら答えを続ける「ええと」。見分け方:直後に答えが続くなら Let me see、返事を後日にするなら Let me think about it。
A: How many people are coming? B: Let me see... ten, maybe eleven. / A: Will you join us? B: Let me think about it.
覚覚え方
see は「分かる」の意味。「私に分からせて(ちょっと待って)」→ ええと。目的語がなければ考える間、目的語があれば「~を見せて」、と形で判断する。
Q入試形式の例題
A: How many people are coming tomorrow? B: Ten, maybe eleven.
人数を聞かれて、少し考えながら「ええと、10 人、11 人かな」と答えるので Let me see.。Let me go は「行かせて・放して」、Let it be は「そのままにしておけ」、Let's go は「行こう」で、考える間を取る言葉ではない。