例例文
“Could you help me carry these books?” “With pleasure.”
「この本を運ぶのを手伝ってもらえますか」「喜んで」
EN英英で言うと
used to say politely and willingly that you will do something
源語源・イメージ

「喜びをもって(引き受ける)」。
!入試ポイント
依頼への承諾。My pleasure.(どういたしまして:お礼への返事)と使う場面が違う点がよく問われる。
依頼に快く応じる「喜んで」。Could you ~? / Would you ~? への丁寧な返事。Sure. / Certainly. よりも喜んで引き受ける気持ちが強い。お礼への返事 My pleasure.(どういたしまして)と形が似ているので注意。
同じ意味I'd be happy to.Sure.
VSここが違う!
With pleasure.vsMy pleasure.
My pleasure は Thank you への返事で「どういたしまして(こちらこそ喜んで)」。With pleasure は依頼を引き受ける「喜んで(やります)」。見分け方:頼まれたら With pleasure、お礼を言われたら My pleasure。
A: Could you help me? B: With pleasure. / A: Thank you for your help. B: My pleasure.
覚覚え方
「喜びをもって(with)」やります → 喜んで。with は「~を持って・伴って」(with care=注意して)。これからする行動に添える with、済んだことへの my、と時の向きで区別する。
Q入試形式の例題
A: Could you help me carry these boxes? B:
箱運びを頼まれて「喜んで」と引き受けるので With pleasure.。My pleasure はお礼への返事で、頼まれた段階では使わない。Pleased to meet you は初対面のあいさつ。依頼への返事とお礼への返事を区別する問題。