例例文
When you plan the trip, take the weather into account.
旅行を計画するときは、天気を考慮に入れなさい。
EN英英で言うと
to think about a fact when you judge or decide something
源語源・イメージ

account は「計算・勘定」。勘定の中に入れる → 考えに入れる。
!入試ポイント
= take ~ into consideration / consider / allow for ~。目的語が長いと take into account ~ の語順になる。
「~を考慮に入れる」。目的語が長いと take into account ~ の語順(take into account the fact that ~)。受動態 be taken into account。take ~ into consideration / allow for ~ / consider と同じ意味。
同じ意味take ~ into considerationconsiderallow for ~
反対の意味ignoredisregard
VSここが違う!
take ~ into accountvsaccount for ~
account for は「説明する・(割合を)占める」、take ~ into account は「考慮する」。見分け方:take と into があれば考慮。
We took the weather into account. / Bad weather accounted for the delay.
覚覚え方
account は「計算・勘定」。「計算の中に(into)入れる(take)」から考慮する。目的語が長いと後ろへ回る(take into account the cost)のは、keep in mind ~ と同じ「長い目的語は後ろ」の原則。
Q入試形式の例題
When choosing a university, you should take account the cost of living in the city.
take ~ into account の目的語(the cost of living ~)が長いので、take into account ~ の語順になっている。前置詞は into で、in / on / for は使わない。account for だと「説明する」になり、take と組まない。