〜に＋数える → 数え上げた勘定 → 口座・説明
account の中には count「数える」が隠れています。元は古フランス語 aconter「数え上げる」で、a- は「〜に」、conter は「数える」です。conter はラテン語 computare にさかのぼり、computer と同じ祖先です。1300年ごろ英語に入ったときは「お金の勘定、計算書」の意味でした。勘定を数え上げて報告することから「説明」の意味が生まれます。give an account of 〜「〜を説明する」がその形です。銀行口座も SNS のアカウントも、「その人の分の帳簿」という発想の延長にあります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：take A into account(Aを考慮に入れる)
SNSの「アカウント」。元は「お金の勘定・口座」で、count(数える)が中にいる
account for 〜 は「〜を説明する」と「〜の割合を占める」の2つが頻出。take 〜 into account（〜を考慮する）も定番。
受験ミニ情報 on account of 〜（〜のせいで）＝ because of。account for ＝ explain の言い換えは同意語問題の定番。
言い換え（同じような意味）
account と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ac(〜へ)+count(数える ← ラテン語computare)→ 数え上げたもの=計算書・口座 account の中には count「数える」が隠れています。元は古フランス語 aconter「数え上げる」で、a- は「〜に」、conter は「数える」です。
口座、アカウント、説明（名詞）。コアイメージは「数え上げた勘定」です。
SNSの「アカウント」。元は「お金の勘定・口座」で、count(数える)が中にいる 同じ語源の count・compute・computer とまとめて覚えると効率的です。
/əˈkaʊnt/（アカウント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
