例例文
Young people account for about forty percent of the town's population.
若者がその町の人口の約 40%を占めている。
EN英英で言うと
to explain the reason for something, or to form a particular amount of a total
源語源・イメージ

account は ac(~に)+ count(数える)。数えて報告する → 説明する。for は「~に対して」。
!入試ポイント
= explain(説明する)。「割合を占める」の意味が長文・グラフ問題で頻出。There is no accounting for tastes.(たで食う虫も好き好き)も知っておく。
3 つの意味:①説明する(= explain)②(割合)を占める(Women account for 40% of ~)③(原因)となる。②はグラフ問題で頻出。for を落とさない。There is no accounting for tastes.(人の好みは説明できない=蓼食う虫も好き好き)。
同じ意味explainmake up ~
VSここが違う!
account for ~vsexplain
explain は他動詞で前置詞が要らない(× explain about は入試では誤り)。account for は for が必要。見分け方:空所の後ろに for があれば account。
Can you explain the reason? / Can you account for the reason?
account for ~vsmake up ~
make up も「~を占める・構成する」の意味があるが、for は付けない(Women make up 40% of ~)。見分け方:割合の文で for の有無を見る。
Rice accounts for half of the diet. / Rice makes up half of the diet.
覚覚え方
account は「計算・勘定・説明」。数を数えて帳尻を合わせる(for ~ の分の勘定をする)と考えると、「説明する」も「割合を占める」も帳簿の 1 行のイメージでつながる。
Q入試形式の例題
Students from abroad account about 20 percent of the university's population.
割合を表す account for ~(~を占める)。グラフや統計の英文で最頻出の使い方。of / to / with は account と組んでこの意味にならない。make up を使うなら前置詞なしで make up about 20 percent となる。