例例文
We should allow for traffic jams and leave an hour early.
渋滞を見込んで 1 時間早く出るべきだ。
EN英英で言うと
to consider something when you make a plan
源語源・イメージ

allow は「余地を与える」。for は対象。起こりうることのために余地を取っておく。
!入試ポイント
= take ~ into account / take ~ into consideration / consider。allow A to do(許す)と混同しない。
「~を考慮に入れる・見込んでおく」= take ~ into account / consider。for の後ろは遅れ・変化・誤差など起こりうること。他動詞 allow A to do(A が~するのを許す)、allow A B(A に B を与える)とは意味が違う。
同じ意味take ~ into accountconsider
VSここが違う!
allow for ~vsallow A to do
allow for は「~を見込んでおく・考慮する」、allow A to do は「A が~するのを許す」。見分け方:allow の直後が for なら考慮、人が来て to do が続けば許可。
We should allow for traffic delays. / My parents allowed me to go.
覚覚え方
allow は「(余地を)与える」。遅れのための(for)余地を与えておく=見込んでおく。take ~ into account / take ~ into consideration と同じ意味の「考慮系」としてまとめる。
Q入試形式の例題
We should allow delays when planning a trip in winter.
allow for ~「~を見込んでおく」。遅れのための余地を与えるイメージで for。to は allow A to do(許可)の形で使い、後ろに人と動詞が必要。of / with は allow と組まない。