例例文
He didn't even bother to say goodbye before he left the party.
彼はパーティーを出る前に、さよならを言おうともしなかった。
EN英英で言うと
to make the effort to do something
源語源・イメージ

bother は「悩ませる・面倒をかける」。自分に面倒をかけて~する → わざわざ。
!入試ポイント
否定文で「わざわざ~しない・~しようともしない」が多い。bother ~ing も可。= take the trouble to do。
「わざわざ~する」。否定文で「わざわざ~しない・~しようともしない」と使うことが多い(He didn't even bother to say goodbye.)。bother ~ing も可。Don't bother.(それには及ばない)も会話で出る。= take the trouble to do。他動詞の bother A は「A を悩ませる」。
VSここが違う!
bother to dovstake the trouble to do
どちらも「わざわざ~する」だが、take the trouble to do は手間をかけた親切などに肯定文で使うことが多い。bother to do は否定文で「~しようともしない」と不満を表すのが典型。見分け方:not even bother to do の形が出たら「~さえしない」と訳す。
He didn't bother to call me. / She took the trouble to show me the way.
覚覚え方
bother は「面倒をかける・手間をかける」。「手間をかけて~する」→ わざわざ。否定で「その手間すらかけない」と不満になる、と気持ちの流れで覚える。
Q入試形式の例題
He didn't even bother goodbye before he left the party.
bother to do で「わざわざ~する」、否定文 didn't even bother to do は「~しようともしなかった」。よって to say。say(原形)/ said は bother の後ろに直接置けない。bother saying も可だが、of saying は前置詞 of が不要で誤り。