例例文
Bear in mind that the exam starts at nine sharp.
試験は 9 時ちょうどに始まることを覚えておきなさい。
EN英英で言うと
to remember something and consider it
源語源・イメージ

bear は「持つ・抱く」。~を心(mind)の中に抱いておく。
!入試ポイント
= keep ~ in mind / remember。目的語が長いと bear in mind that ~ の語順。
「~を心にとめておく」。keep ~ in mind と同じ意味。目的語が長いと bear in mind that S V の語順。bear は「持つ」で、ここでは「心に持ち続ける」。命令文で注意を促すことが多い。
同じ意味keep ~ in mindremember
VSここが違う!
bear ~ in mindvscan't bear ~
can't bear ~ の bear は「耐える」で「~に我慢できない」。bear ~ in mind は「持つ」の意味。見分け方:in mind が続けば「覚えておく」。
Bear in mind that it's dangerous. / I can't bear this heat.
覚覚え方
bear は「(重い物を)持つ・運ぶ」。心の中に(in mind)持ち続ける。keep で言い換えても同じ骨組みで、目的語が長いと後ろに回る点も同じ。
Q入試形式の例題
Please bear in that the deadline is next Friday.
bear ~ in mind で「~を心にとめておく」。目的語の that 節が長いので bear in mind that ~ の語順。heart / head / memory は in と組んでもこの熟語にならない。keep in mind that ~ も同じ。