例例文
She bore up well under the pressure of her new job.
彼女は新しい仕事のプレッシャーによく耐えた。
EN英英で言うと
to stay strong and calm during a difficult time
源語源・イメージ

bear「支える」+up「上に」。重さに負けずに体を起こしているイメージ。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)
!入試ポイント
bear up under ~(~に耐える)の形。= hold up / cope。
自動詞で「(困難・悲しみに)くじけずに耐える・持ちこたえる」。bear up under ~(~の重圧に耐える)、bear up well の形。How are you bearing up?(つらい中、どうしてる?)は不幸のあった相手を気づかう言い方。= hold up / cope。bear with ~(~を我慢して待つ)と区別。
同じ意味hold upcope
反対の意味break down
VSここが違う!
bear upvsbear with ~
bear with+人 は「(人)を我慢して待つ・大目に見る」(Please bear with me.=少々お待ちください)。bear up は自分がくじけずに耐える。見分け方:目的語の人がいれば bear with。
Please bear with me for a moment. / She's bearing up well after the loss.
覚覚え方
bear は「(重さを)支える・耐える」。重い荷物の下で体を起こしたまま(up)支え続ける=くじけない、と up の「起きた状態」で覚える。
Q入試形式の例題
She lost her job and her home in the same month, but she's bearing remarkably well.
つらい状況に「くじけずに耐えている」ので bear up。bear with ~ は「(人)を我慢して待つ」で目的語が必要。bear out ~ は「(説など)を裏付ける」で目的語が必要。bear down は「(相手に)迫る・ぐっと力を入れる」で、耐える意味ではない。