例例文
She came up with a great idea for the school festival.
彼女は文化祭のためのすばらしいアイデアを思いついた。
EN英英で言うと
to think of an idea, plan, or answer
源語源・イメージ

come up「浮かび上がってくる」+with「~を持って」。アイデアを持って水面に上がってくる。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)with=一緒に・関わる
!入試ポイント
= think of ~ / hit on ~ / think up ~。catch up with(追いつく)・keep up with(ついていく)・put up with(我慢する)との 4 択が超頻出。
目的語は idea / plan / solution / answer / excuse など頭から生み出す物。「(必要なお金などを)用意する」の意味もある(come up with the money)。with まで含めて 1 つの他動詞として扱う。
同じ意味think of ~hit on ~think up ~
VSここが違う!
come up with ~vscatch up with ~
come up with は「(考えを)思いつく」、catch up with は「(先を行く人に)追いつく」。目的語が idea / plan なら come up with、人・集団なら catch up with。
She came up with a great idea. / I ran to catch up with my friends.
come up with ~vsput up with ~
put up with は「(嫌なものを)我慢する」。目的語が noise / behavior など不快なものなら put up with。keep up with(遅れずについていく)も加えた 4 択では目的語の種類で選ぶ。
I can't put up with the noise. / He came up with a good excuse.
覚覚え方
up は「浮かび上がる」、with は「~を持って」。頭の奥からアイデアを持って浮上してくる(come up)絵で覚えると、目的語がいつも考えや案になる理由が分かる。
Q入試形式の例題
We need someone who can a better plan by tomorrow.
目的語が a better plan(より良い計画)なので「思いつく・考え出す」の come up with。catch up with は「追いつく」、put up with は「我慢する」、keep up with は「遅れずについていく」で、どれも plan を目的語にして意味が通らない。