例例文
I came across an old photo of my parents in the drawer.
引き出しの中で両親の古い写真を偶然見つけた。
EN英英で言うと
to meet or find someone or something by chance
源語源・イメージ

come「来る」+across「横切って」。歩いていて道を横切ったところで出くわす。
前置詞のイメージ:across=横切って向こうへ
!入試ポイント
= run into ~ / happen to meet ~ / encounter ~。come across as ~(~という印象を与える)も長文頻出。come up with(思いつく)との 4 択に注意。
他動詞として「(人・物に)偶然出会う・見つける」。受け身にはしない。come across as ~(~という印象を与える)は自動詞で、He comes across as shy. のように主語は人。「(考え・意味が)伝わる」の用法もある。
同じ意味run into ~run across ~encounter ~
VSここが違う!
come across ~vscome up with ~
come across は外にある物に偶然「出会う・見つける」、come up with は頭の中から「思いつく」。目的語が具体物・人なら across、idea / plan なら come up with。
I came across an old photo. / She came up with a great idea.
覚覚え方
across は「横切って」。歩いていて道を横切るように何かに出くわす絵。意図せず向こうから現れるので「偶然」が核心。run across も同じ発想。
Q入試形式の例題
While cleaning my room, I a letter my grandfather had written to me.
掃除中に手紙を「偶然見つけた」ので came across。came up with は「思いついた」で手紙には合わない。came about(起こった)、came out(出てきた・出版された)は自動詞で、目的語 a letter を取れない。