例例文
The city has to deal with the growing traffic problem.
市は深刻になっていく交通問題に対処しなければならない。
EN英英で言うと
to take action to solve a problem or handle a situation
源語源・イメージ

deal は「分ける・配る」。問題を手元で切り分けてさばいていくイメージ。
前置詞のイメージ:with=一緒に・関わる
!入試ポイント
= cope with / handle / manage。「(本などが)~を扱う」の意味では = be about / treat。過去形・過去分詞は dealt。deal in ~(~を商う)と区別。
「問題・人に対処する」(deal with a problem / angry customers)と「(本・講義などが)~を扱う」(This book deals with history.)の 2 つが中心。過去形・過去分詞は dealt で、deal with の受け身は be dealt with(with を落とさない)。deal in ~ は「(商品)を売買する」で別の意味。
同じ意味cope with ~handletreat
VSここが違う!
deal with ~vsdeal in ~
deal with は問題・人などに「対処する・扱う」。deal in は「(商品)を商う・売買する」で、後ろは品物。見分け方:店や業者が品物を売り買いするなら deal in、問題や相手をどうにかするなら deal with。
We have to deal with this problem now. / That store deals in used cars.
deal with ~vscope with ~
どちらも「対処する」だが、cope with は困難をどうにか乗り切る・耐えるという苦労の響きが強い。deal with は問題の処理全般に使え、「(本が)扱う」の意味もある。見分け方:本や講義の内容を言うなら deal with だけ。
This chapter deals with climate change. / She couldn't cope with the stress.
覚覚え方
deal は「分ける・配る」(トランプのカードを配る)。目の前の物事に手を配って片付けていくイメージで「処理する」。受け身でも with は動詞の一部として残る(be dealt with)と、まとまりで覚える。
Q入試形式の例題
The problem was with quickly by the staff, so the customers were satisfied.
deal の過去分詞は dealt(不規則変化)なので was dealt with が正しい。dealed という形はない。handle / solve は他動詞で前置詞なしに目的語を取るので、受け身でも with は付かない(was handled / was solved なら可)。受け身でも with を落とさない点も確認。