例例文
This small shop deals in old books and maps.
この小さな店は古本と地図を扱っている。
EN英英で言うと
to buy and sell a particular kind of product
源語源・イメージ

deal は「分ける・取引する」。in は「(その分野)の中で」。
前置詞のイメージ:in=中へ・中にいる
!入試ポイント
deal with ~(~を扱う・処理する)との区別が最頻出。deal in は「商品を売買する」。
「(商品)を扱う・売買する」。主語は店・会社・業者で、in の後ろは品物(deal in used cars / antiques)。過去形は dealt。名詞 dealer(販売業者)と結び付けると覚えやすい。deal with ~(~に対処する・~を扱う)との区別が最も多く問われる。
同じ意味trade in ~sell
VSここが違う!
deal in ~vsdeal with ~
deal in は商品を「売買する」、deal with は問題・人に「対処する」や、本が話題を「扱う」。見分け方:主語が店や業者で後ろが商品なら deal in。問題・苦情・お客など対処の相手なら deal with。
This shop deals in second-hand books. / I'll deal with the complaint.
覚覚え方
「~の分野の中で(in)商売(deal)をする」と考える。be in business(商売をしている)の in と同じ発想。dealer(販売店)= deal in する人、と名詞から逆に覚えるのも有効。
Q入試形式の例題
The store on the corner deals used books; it buys and sells thousands of them every month.
後半の buys and sells(売買する)から、商品を扱う deal in ~ が正しい。at / on / for は deal と組んで商品の売買を表さない。なお deal with は問題や人に「対処する」意味で使うので、商売の意味では in を選ぶ。