例例文
Please hand in your reports by next Friday.
レポートは来週の金曜日までに提出してください。
EN英英で言うと
to give a piece of work or a document to someone in authority
源語源・イメージ

hand「手渡す」+in「中へ・相手の側へ」。
前置詞のイメージ:in=中へ・中にいる
!入試ポイント
= submit ~ / turn in ~ が定番の言い換え。hand out(配る)・hand over(引き渡す)との 4 択に注意。
他動詞で目的語は宿題・レポート・書類・辞表など(hand in one's homework)。代名詞は hand it in の語順。受け身 be handed in も可。turn in / submit と言い換えられる。
同じ意味submit ~turn in ~
VSここが違う!
hand in ~vshand out ~
hand in は「(先生・上司に)提出する」、hand out は「(大勢に)配る」。in =相手の手の中へ、out =外へばらまく、と方向で区別する。
Hand in your homework tomorrow. / The teacher handed out the tests.
覚覚え方
in は「中へ」。自分の手から相手の手の中へ渡す(hand)=提出する。out なら外へ配る。turn in も同じ in なので一緒に覚える。
Q入試形式の例題
Please hand your reports by Friday.
締め切り(by Friday)までにレポートを「提出する」ので hand in。hand out は「配る」で、生徒がレポートを配ることになり合わない。hand down は「(次の世代に)伝える」、hand up は普通使わない。