B2動詞ラテン系

submitの語源と意味

/səbˈmɪt/サブミット

を提出する、屈服する

絵で分かる語源

submit の語源のイメージ:下へ差し出す
下へ差し出す
sub接頭辞下にラテン語 sub
mit語根送るラテン語 mittere

下に+送る → 権威の前へ差し出す → 提出する

submit の語源ストーリー

submit は、ラテン語 submittere「下へ送る・下に置く」から14世紀に入りました。最初の意味は、自分を相手の下に置く、つまり「服従する」でした。やがて、自分の考えを人の判断の下に置く、という使い方が生まれます。ここから書類や意見を「提出する」の意味が育ちました。I submit that ... は、法廷などで「私は〜と申し上げます」と控えめに主張する言い方です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    mittere
    送る
  2. 2
    ラテン語
    submittere
    下へ送る、服従させる
  3. 3
    古フランス語
    soumettre
    従わせる
  4. 4
    英語14世紀
    submit
    提出する

例文

All applicants must submit their essays online by the end of this month.
すべての応募者は今月末までにオンラインで小論文を提出しなければならない。

よく使う形:submit an application(申請書を提出する)

暗記フック

ネットの送信ボタン「Submit」でおなじみ。mit=送る(permit, transmit, admit)。submit to 〜=〜に屈する、も重要

入試・使い方のポイント

submit A to B「AをBに提出する」。submit to 〜 だけなら「〜に服従する」

受験ミニ情報 submit A to B と submit to B を区別。名詞 submission は提出物そのものも表す

派生語・言い換え受験で問われる形

submission名詞 提出・服従
submissive形容詞 従順な

言い換え(同じような意味)

hand in提出する
yield屈する

同じ語源の仲間(4語)

語根 mit(送る)の単語をすべて見る →

語源で推理!ミニクイズ

submit と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

submitの語源は?

sub(下に)+mit(送る ← mittere)→ 相手の下へ差し出す=提出する・服従する submit は、ラテン語 submittere「下へ送る・下に置く」から14世紀に入りました。最初の意味は、自分を相手の下に置く、つまり「服従する」でした。

submitの意味は?

を提出する、屈服する(動詞)。コアイメージは「下へ差し出す」です。

submitの覚え方は?

ネットの送信ボタン「Submit」でおなじみ。mit=送る(permit, transmit, admit)。submit to 〜=〜に屈する、も重要 同じ語源の transmit・permit・admit とまとめて覚えると効率的です。

submitの発音は?

/səbˈmɪt/(サブミット)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。