通して＋行かせる → 通過させる → 許可する
permit は、動詞と名詞でアクセントの位置が変わる語です。動詞「許可する」は per-MIT、名詞「許可証」は PER-mit と読みます。record・present・object なども、名詞は前、動詞は後ろを強く読むことが多い語です。語源はラテン語 permittere「通して行かせる」です。mit は submit や transmit と同じ「送る」です。work permit（就労許可証）のように、名詞は書類そのものを指します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：permit A to do(Aが〜するのを許可する)
allowのフォーマル版。名詞アクセントはpérmit(許可証)、動詞はpermítと位置が変わる点も頻出
permit 人 to do（人が〜するのを許す）。allow より公式でかたい。weather permitting（天気がよければ）も頻出。
受験ミニ情報 名詞 PER-mit／動詞 per-MIT のアクセント問題が定番。過去形は permitted と t を重ねる。
言い換え（同じような意味）
permit と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
per(通して)+mit(送る ← mittere)→ 通過させてやる=許す permit は、動詞と名詞でアクセントの位置が変わる語です。動詞「許可する」は per-MIT、名詞「許可証」は PER-mit と読みます。
を許可する（動詞）。コアイメージは「通して行かせる」です。
allowのフォーマル版。名詞アクセントはpérmit(許可証)、動詞はpermítと位置が変わる点も頻出 同じ語源の permission・submit・transmit とまとめて覚えると効率的です。
/pɚˈmɪt/（パミット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
