〜へ＋ほめる・置く → よしと認めて与える → 許す
allow は、2つのラテン語が古フランス語 alouer の中で1つに溶け合った語です。1つは allaudare「ほめたたえる」で、laud（賞賛する）の仲間です。もう1つは allocare「割り当てる」で、allocate の元です。14世紀の英語では、まず「ほめる・よしとする」の意味で使われました。17世紀の聖書の英訳にも、「認める・よしとする」の意味の allow が見られます。よしと認めて与えるところから、今の「許す」になりました。お小遣いを表す allowance には、「割り当てる」の側が生きています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：allow A to do B(AがBするのを許す)
「アラウ」と読む(アロウではない)。allow A to do の形が受け身 be allowed to でも頻出
allow A to do（Aが〜するのを許す）、be allowed to do。allow for 〜 は「〜を考慮に入れる」で別の意味。
受験ミニ情報 発音は「アラウ」əˈlaʊ。aloud と allowed は同じ発音。allow A to do と let A do（to なし）の形の違いが正誤問題の定番。
言い換え（同じような意味）
allow と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
〜へ＋ほめる・置く → よしと認めて与える → 許す allow は、2つのラテン語が古フランス語 alouer の中で1つに溶け合った語です。1つは allaudare「ほめたたえる」で、laud（賞賛する）の仲間です。
許す、許可する（動詞）。コアイメージは「よしと認めて与える」です。
「アラウ」と読む(アロウではない)。allow A to do の形が受け身 be allowed to でも頻出 同じ語源の allowance・allocate・laud とまとめて覚えると効率的です。
/əˈlaʊ/（アラウ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
