ほめる＋値する → ほめられるべき → 称賛に値する
laudable は、ラテン語 laudabilis（ほめるに値する）から来ています。laud（ほめる）に -able を付けた形です。昔の医学には laudable pus（良い膿）という言葉がありました。傷から出る濃い膿は、治りかけている良いしるしだと考えられていたのです。今の英語では、a laudable goal（立派な目標）のように使います。ただし後に but が続き、「志は立派だが結果が伴わない」と言う文脈も多い語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a laudable goal(称賛すべき目標)
laudare=ほめる。「ラウド(loud)にほめ称える」と音で連想
a laudable aim / effort（立派な目的・努力）。laudatory（称賛の）は「ほめる側の言葉」で意味が違います。
受験ミニ情報 commendable・praiseworthy への言い換えが英検1級・難関大で出ます。laudable と laudatory の区別も狙われます。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 laudare(称賛する)から。laus(称賛)に由来 laudable は、ラテン語 laudabilis（ほめるに値する）から来ています。laud（ほめる）に -able を付けた形です。
称賛に値する、あっぱれな（形容詞）。コアイメージは「ほめられて当然」です。
laudare=ほめる。「ラウド(loud)にほめ称える」と音で連想 同じ語源の laud・laudatory・cum laude とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlɔːdəbl̩/（ローダブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
