許す＋こと → 許された分 → 手当・小遣い・許容量
allowance は、allow に名詞を作る -ance が付いた語です。14世紀後半に英語に入ったころは「賞賛」や「許可」を表しました。やがて allow の「割り当てる」の意味が前に出てきます。「使ってよいと割り当てられた分」が allowance です。子どもの小遣い、会社の通勤手当、旅客機の手荷物の許容量も同じ発想です。make allowance(s) for 〜 は「〜の分を差し引いて考える」です。そこから「大目に見る」の意味になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a monthly allowance(毎月の小遣い)
allow(許す)+ance。「使うのを許されたお金」=小遣い・手当。make allowance for(〜を考慮する)も長文で登場
baggage allowance（手荷物の許容量）、housing allowance（住宅手当）。make allowance(s) for 〜（〜を考慮する・大目に見る）。
受験ミニ情報 発音は「アラウアンス」で -low- は「ラウ」。make allowances for ≒ take into account の言い換えが熟語問題に出る。
言い換え（同じような意味）
allowance と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
allow(許す・与える)+ance(名詞化)→ 与えることを許された分。allow はラテン語 allocare(割り当てる)と allaudare(賞賛する)が混ざってできた語とされる allowance は、allow に名詞を作る -ance が付いた語です。14世紀後半に英語に入ったころは「賞賛」や「許可」を表しました。
手当、小遣い;許容量（名詞）。コアイメージは「使ってよいと割り当てた分」です。
allow(許す)+ance。「使うのを許されたお金」=小遣い・手当。make allowance for(〜を考慮する)も長文で登場 同じ語源の allow・allocate・laud とまとめて覚えると効率的です。
/əˈlaʊəns/（アラウアンス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
