〜へ＋場所＋にする → 持ち場に置く → 割り当てる
allocate は、中世ラテン語 allocare「割り当てる」から来ています。ad「〜へ」と locare「置く」が合わさった語で、locare は locus「場所」から来ています。物やお金を、それぞれの持ち場に置いていくイメージです。実は allow（許す）も、この allocare の流れを一部受けています。locus は、フランス語を通ると lieu という形になりました。lieutenant（副官・中尉）は「その場所を保つ人」、つまり上官の代わりを務める人という意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：allocate resources(資源を配分する)
loc は「場所」。location・local と同族。「持ち場(loc)へ配る」=配分する
allocate A to B（AをBに割り当てる）、allocate A for B（AをBの用途に充てる）。予算・時間・資源が目的語。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 AL-lo-cate。the allocation of resources（資源配分）は経済系長文の定番。
言い換え（同じような意味）
allocate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
al(〜へ ← ad)+loc(場所 ← locus)+ate → それぞれの場所へ置く→割り当てる allocate は、中世ラテン語 allocare「割り当てる」から来ています。ad「〜へ」と locare「置く」が合わさった語で、locare は locus「場所」から来ています。
を割り当てる、配分する（動詞）。コアイメージは「それぞれの場所に置く」です。
loc は「場所」。location・local と同族。「持ち場(loc)へ配る」=配分する 同じ語源の locate・location・local とまとめて覚えると効率的です。
/ˈæləkeɪt/（アロケイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
